Hallo Harald!
Mal ein anderes Beispiel, daß schlichte Schreibfehler trotzdem gültig sind: Araschnia = Landkärtchenfalter (borge ich mir mal aus, wenn ich wieder eine Landkarte zusammenfalten muß, was meistens schiefgeht). Der deutsche Name nimmt Bezug auf die vielen Linien auf der Flügelunterseite. Der wissenschaftliche auch, meint aber ein Spinnennetz. Doch bei "Arachne" hat sich ein "s" eingeschlichen. Und schon wars passiert.
Beste Grüße!
Andreas