"Calo" kommt doch aus dem Griechischen ("kalos"), ist
jedenfalls kein Latein.

Das stimmt. Auf Latein hieße es „pulcher“.

Und der "pus" ist wie Jürgen sagte

latinisiertes Griechisch. (vielleicht stehe ich auch grad auf dem
Schlauch)

Nein, nein, du stehst nicht auf dem Schlauch! ICH habe nicht mit dem latinisiertem Griechisch gerechnet, sondern für das „Pus“ eine Lautverschiebung von „pes“ nach „pus“ verantwortlich gemacht.

Grüßlis
Thomas