Re: Tinten-Maroni

Hallo Till,

ich finde ja hingegen, dass "Schwarzblauender Röhrling" eigentlich ein recht einfacher, passender und einprägsamer Name ist - vor allem, wenn man den Pilz direkt vor den Leuten durchschneidet und so die starke Verfärbung demonstriert.

Ich bin selber kein großer Freund von solchen "Volksnamen", da die Pilzsammler bei weiterem Interesse an einer Art weder in ihrem Pilzbuch noch im Internet unter einem solchen Namen fündig werden. Ideal wäre es m. E. wohl, den Leuten sowohl den allgemein verwendeten deutschen Namen, als auch den "leichter zu merkenden Volksnamen" mitzugeben, mit dem Hinweis, dass letzterer eben eigentlich kaum gebräuchlich ist.

Schöne Grüße
Gernot

Hallo, Gemeinde,
der Schwarzblauende Röhrling (Boletus pulverulentus) ist bei uns im
Voralpenland weit verbreitet und wird, wie ich auf Pilzwanderungen für
Gartenbauvereine etc. immer wieder feststelle, von vielen Sammlern gerne
mitgenommen und gegessen.
Probleme hatte ich immer schon mit dem deutschen Namen, der kein einprägsamer
"Volksname" ist und von Anfängern meist ganz schnell vergessen
wird.
Kürzlich meldete sich auf einer solchen Wanderung eine ältere Dame und sagte,
diese Art habe schon ihre Großmutter gesammelt und als
"Tinten-Maroni" bezeichnet, und so heiße der Pilz bei ihr in der
Familie und im Dorf schon immer.
Mir gefällt dieser Name sehr gut, und ich habe ihn gleich bei der nächsten
Führung ausprobiert. Und siehe da - "Tinten-Maroni" konnten sich
die Leute merken, auch und gerade die Kinder.
Was haltet ihr davon (bzw. von der hochdeutschen Version
"Tinten-Marone"? Oder kennt ihr andere "Volksnamen"
für den Pilz?
LG, Till