Danke für die Übesetzung!
Hm, dann passt’s ja, da ja der "Misthaufen" im Garten heutzutage
meist ein Komposthaufen ist

Na, wer weiß, was der alte Plinius alles als Misthaufen hat durchgehen lassen.

Harald